کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2868

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَالِكٌ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن فضالہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن زبیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے زہری سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ فتح مکہ کے سال مکہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ کے سر پر خود (لوہے کی ٹوپی) تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فتحِ مکہ کے موقع پر خود پہنے ہوئے مکہ میں داخل ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتحِ مکہ

وہ واقعہ جس میں نبی ﷺ اور مسلمان مکہ میں داخل ہوئے۔

خود

سر کی حفاظت کے لیے پہنا جانے والا وہ حفاظتی سامان جو جنگ میں استعمال ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے منافی نہیں۔ خود پہننا ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے ایک خطرناک فوجی مہم کے دوران اپنی حفاظت کا انتظام کیا؛ اس سے یہ حکم مراد نہیں کہ ہر حاجی خود پہنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے والے کام کو انجام دیتے وقت مناسب حفاظتی تدابیر اختیار کرو۔
  2. اللہ پر بھروسا رکھو اور ساتھ ہی دستیاب ذرائع بھی استعمال کرو۔
  3. کسی مخصوص صورتِ حال میں حفاظت کے انتظام اور عام دینی فرض میں فرق کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔