کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2867

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے ابن شہاب سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ کے سر پر خود (لوہے کی ٹوپی) تھا۔ اس دوران کہا گیا کہ ابن خطل کعبہ کے پردوں سے لٹکا ہوا ہے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کر دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ کی فتح کے موقع پر نبی ﷺ نے ابنِ خطل کو قتل کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِغفر

دھات کا بنا ہوا خود جو سر کی حفاظت کرتا ہے۔

ابنِ خطل

وہ شخص جس کے بارے میں روایت ہے کہ وہ کعبہ کے پردوں سے چمٹ گیا تھا۔

کعبہ کے پردے

وہ غلاف جو کعبہ کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس حکم کو فتحِ مکہ کے غیر معمولی حالات اور ابنِ خطل کے مخصوص معاملے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ یہ افراد کو تشدد کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے: فوجداری فیصلے اور ان پر عمل درآمد مجاز حکام کا اختیار ہیں اور ان کے لیے اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق جائزہ ضروری ہے۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ مکہ کی حرمت ہر انفرادی قانونی فیصلے کو خودبخود ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مخصوص قانونی مقدمے کی روایت سے قانون ہاتھ میں لینے کی عمومی اجازت اخذ نہ کریں۔
  2. کسی اہم فیصلے کے بارے میں اس کا پس منظر اور اہل علم کی وضاحت معلوم کریں۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کریں اور قانونی تنازعات مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔