کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2875

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3مُفَضَّلٌ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6طَاوُسٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل نے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن فرمایا: ”بے شک یہ شہر حرام ہے، اسے اللہ عزوجل نے حرام قرار دیا ہے۔ مجھ سے پہلے کسی کے لیے بھی اس میں قتال حلال نہیں تھا، اور میرے لیے دن کے صرف ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا۔ پس یہ اللہ عزوجل کی حرمت کی وجہ سے حرام ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ کی حرمت وہاں لڑائی سے منع کرتی ہے، سوائے ایک مختصر اور منفرد استثنا کے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے یہ الفاظ مکہ کی فتح کے دن ارشاد فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرام و مقدس

اللہ کی طرف سے ایسا مقام قرار دیا گیا جسے خصوصی تحفظ حاصل ہے اور جس کے خاص احکام ہیں۔

ایک دن کے مختصر وقت کے لیے

ایک محدود استثنا جو صرف فتح کے دن نبی ﷺ کے لیے مخصوص تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ کی حرمت ہمیشہ برقرار ہے اور وہاں لڑائی کی اجازت نہیں۔ فتح کے دن کا استثنا نبی ﷺ کے ساتھ خاص تھا اور یہ عمومی اجازت نہیں بنتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حرم کے خصوصی تحفظ کو تسلیم کرتے ہیں؛ ہنگامی حالات اور احکام کے اطلاق کی تفصیلات فقہ میں مزید زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ کی خصوصی حرمت کا احترام کریں اور حرم میں تشدد کی حمایت نہ کریں۔
  2. کسی غیر معمولی اجازت کو عمومی قاعدہ نہ بنائیں۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کریں اور تنازعات کو ان کے امن کے لیے خطرہ بننے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔