کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2877

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سُحَيْمٌ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سحیم نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اس گھر پر ایک لشکر حملہ کرے گا تو وہ بیداء میں زمین میں دھنسا دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لشکر بیت اللہ پر حملہ کرے گا، وہ البیداء میں زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ گھر

مکہ میں کعبہ، وہ مقدس گھر جس کی طرف مسلمان نماز میں رخ کرتے ہیں۔

البیداء

ایک مقام یا علاقہ جہاں روایت کے مطابق مذکورہ لشکر زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔

زمین میں دھنسا دیا جانا

زمین کا اسے نگل لینا اور اس کا اس میں غائب ہو جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو مکہ کی خصوصی حرمت اور اللہ کی حفاظت سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس پیش گوئی کو کعبہ پر حملے کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں؛ یہ خود تشدد کرنے یا معتبر علم کے بغیر واقعات کو کسی خاص گروہ سے منسوب کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ اور کعبہ کا احترام کرو اور ان کی حرمت کے بارے میں احتیاط سے بات کرو۔
  2. بغیر دلیل کے نبوی پیش گوئیوں کو موجودہ افراد یا واقعات سے نہ جوڑو۔
  3. اللہ کی حفاظت پر ایمان کے ساتھ ظلم اور تشدد سے بچنے کا اہتمام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔