کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2878

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4مِسْعَرٍ
  5. 5طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ادریس ابو حاتم رازی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے مسعر کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے طلحہ بن مصرف نے ابی مسلم الاغر کے واسطے سے خبر دی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اس گھر پر لشکر کشی کرنے والے دستے باز نہیں آئیں گے یہاں تک کہ ان کا ایک لشکر زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ کعبہ پر حملہ آور ہونے والا ایک لشکر زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ گھر

مکہ میں کعبہ، وہ مقدس مقام جہاں مسلمان حج کے لیے جاتے ہیں۔

زمین میں دھنسا دیا جانا

ایک عذاب جس میں زمین پھٹتی ہے اور لشکر اس میں غائب ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو کعبہ کے خصوصی تحفظ اور حرمت کے بارے میں ایک نبوی تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اس گھر پر حملہ کرنے والے لشکر کو الٰہی عذاب پہنچ سکتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود تشدد کی اجازت نہیں دیتی اور نہ ہی معتبر دلیل کے بغیر واقعات کو کسی پیش گوئی سے جوڑنے کا جواز فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ اور کعبہ کا احترام کریں اور زائرین کے تحفظ میں اپنا کردار ادا کریں۔
  2. نبوی تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، لیکن انہیں موجودہ واقعات سے جلدبازی میں نہ جوڑیں۔
  3. زندگی اور حرم کی حرمت پامال کیے بغیر ظلم اور تشدد کی مخالفت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔