کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 288

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: یہودیوں میں جب عورت کو حیض آتا تو وہ نہ ان کے ساتھ کھاتے، نہ پیتے اور نہ ہی گھروں میں ان کے ساتھ رہتے۔ لوگوں نے اللہ کے نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی:

«وہ تم سے حیض کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہہ دو کہ یہ تکلیف دینے والی چیز ہے» [البقرہ 2:222]۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان عورتوں کے ساتھ کھائیں پئیں، گھروں میں ان کے ساتھ رہیں اور جماع کے علاوہ ان کے ساتھ ہر طرح کا برتاؤ کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض با میل جول اور ساتھ رہنے سے نہیں روکتا، البتہ جماع ممنوع ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ حیض والی عورتوں کے ساتھ کس طرح معاملہ کریں۔ اس پر آیت 2:222 نازل ہوئی، اور آپ ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ ساتھ کھانا، پینا اور رہنا جائز ہے، البتہ جماع مستثنیٰ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ḥayḍ

حیض: عورت کو ماہانہ آنے والا خون۔

adhā

تکلیف دہ یا اذیت دینے والی چیز؛ آیت 2:222 میں اس سے مراد حیض اور اس سے متعلق احکام ہیں۔

جماع

ایسا جنسی تعلق جس میں دخول ہو؛ حیض کے دوران یہ ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض کسی عورت سے سماجی طور پر دوری اختیار کرنے یا اسے ناپاک شخص سمجھنے کی وجہ نہیں ہے۔ میاں بیوی ساتھ کھا پی اور رہ سکتے ہیں اور محبت کا اظہار بھی کر سکتے ہیں؛ جماع اس وقت تک ممنوع رہتا ہے جب تک حیض ختم نہ ہو جائے اور عورت پاکیزگی حاصل نہ کر لے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ممانعت اور جسمانی قربت کی دیگر صورتوں میں فرق کرتے ہیں، جن کی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کو ساتھ کھانے، بات چیت یا خاندانی زندگی سے الگ نہ کریں۔
  2. قربت کی حدود پر احترام کے ساتھ بات کریں اور حیض کے دوران جماع کی شرعی ممانعت کا لحاظ رکھیں۔
  3. حیض کو مخصوص طہارت کے احکام والی ایک فطری حالت سمجھیں، نہ کہ شرمندگی یا سماجی دوری کی وجہ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔