کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 287

راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maimunah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، یونس اور لیث سے، ابن شہاب سے، حبیب مولیٰ عروہ سے، بدیّہ سے — اور لیث نَدْبَہ کہتے تھے — میمونہ کی آزاد کردہ لونڈی سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی بیویوں میں سے کسی ایک سے مباشرت (ملاپ) کرتے جبکہ وہ حائضہ ہوتی، بشرطیکہ اس پر ایسا ازار (تہبند) ہوتا جو رانوں کے درمیانی حصے اور گھٹنوں تک پہنچتا۔ لیث کی روایت میں ہے: "اس سے ڈھکی ہوئی"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران جسمانی قربت کی اجازت تھی، بشرطیکہ جسم کو کپڑے سے ڈھانپا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

عورت کا ماہانہ خون۔

ازار

کمر کے نچلے حصے کے گرد لپیٹا جانے والا کپڑا۔

جسمانی لمس

جنسی تعلق کے علاوہ قربت؛ اس روایت میں کپڑے نے جسم کو ڈھانپا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے دوران میاں بیوی کا پیار اور قربت جائز ہے، جبکہ اس دوران جنسی تعلق بدستور ممنوع ہے۔ اس روایت میں کپڑا جسم کو ڈھانپنے اور احتیاط کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران جنسی تعلق کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں؛ دیگر جسمانی لمس کے بارے میں وہ حدود اور احتیاط پر گفتگو کرتے ہیں، اور ناف کے نیچے کا حصہ ڈھانپنے کو ایک محفوظ رہنما اصول سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض میاں بیوی کے پیار اور قربت کو ختم نہیں کرتا؛ دینی حدود کا احترام کریں۔
  2. حیض کے دوران میاں بیوی کے جسمانی لمس میں ازار عملی طور پر پردے کا کام دے سکتا ہے۔
  3. قربت کی حدود پر احتیاط اور احترام سے بات کریں، اور حیض کو رد کرنے یا شرمندگی کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔