کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 286

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے الاسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"جب ہم میں سے کسی کو حیض آتا تو رسول اللہ ﷺ اسے حکم دیتے کہ وہ تہبند (ازار) باندھ لے، پھر آپ ﷺ اس سے مباشرت (ملاپ) فرماتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران عورت نے ازار باندھا ہوا تھا، پھر نبی ﷺ نے ان کے ساتھ قربت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض میں تھی

اسے ماہواری آئی ہوئی تھی۔

ازار

وہ کپڑا جو کمر اور کولہوں کے گرد باندھا جاتا ہے۔

ان کے ساتھ قربت فرمائی

آپ ﷺ نے ان کے ساتھ جسمانی قربت اختیار کی؛ کپڑے نے اس حصے کو ڈھانپ رکھا تھا جہاں حیض کے دوران جماع ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض والی بیوی کے ساتھ جسمانی قربت جائز ہے، جبکہ جماع بدستور ممنوع ہے۔ کپڑا حد کی نشان دہی کرتا اور ممنوع کام سے بچاتا ہے۔ فقہی مذاہب جائز قربت کی دقیق حد پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اسلامی حدود کے اندر احتیاط اور محبت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شوہر یا بیوی سے محبت کا اظہار کریں، خواہ قربت کی بعض صورتیں عارضی طور پر جائز نہ ہوں۔
  2. حیض کے دوران اسلامی حدود کا احترام کریں اور عملی اطلاق میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
  3. دیکھ بھال اور راحت و وقار کا خیال رکھنے کے نبوی نمونے کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔