Sunan an-Nasa'i، حدیث 2886
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک اور یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "چھپکلی چھوٹی فاسق (موذی) چیز ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چھپکلی کو ایک چھوٹی ضرر رساں آفت قرار دیا۔
چھپکلی کا عربی نام۔
ضرر رساں یا تکلیف دہ جانور کے لیے استعمال ہونے والے لفظ کی تصغیر؛ یہاں اس سے مراد چھپکلی ہے۔
علما چھپکلی کو ضرر رساں جانور قرار دینے کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جو اسے مارنے کی اجازت دیتی یا اس کی ترغیب دیتی ہیں۔ کتاب الحج میں اس جانور کا ذکر احرام کی حالت میں شخص کے احکام سے متعلق ہے: جن ضرر رساں جانوروں کو استثنا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، انہیں مارا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب جمع شدہ روایات کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق اور احرام کے دوران جانوروں کو مارنے سے متعلق قواعد پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اپنے رہائشی ماحول سے ضرر رساں جانوروں کو ہٹانے کے لیے مناسب اقدامات کریں۔
- احرام کی حالت میں شخص کو اقدام کرنے سے پہلے ضرر رساں جانوروں کے احکام اچھی طرح سیکھنے چاہییں۔
- جانوروں کے ساتھ بلاوجہ ظلم نہ کریں اور مداخلت کو ضرورت تک محدود رکھیں۔
یہ روایت بھی چھپکلی کے بارے میں ہے اور اسے مارنے کے عملی حکم کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)یہ سند چھپکلی کے بارے میں نبی ﷺ کا ایک متعلقہ فرمان نقل کرتی ہے اور اس نام کو اسی سیاق میں بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)یہ روایت ضرر رساں جانوروں کے بارے میں ہے اور نقصان دور کرنے کے وسیع تر تصور کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔