Sunan an-Nasa'i، حدیث 2887
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
مجھے عبد الرحمٰن بن خالد رقی قطان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج نے کہا: مجھے ابان بن صالح نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عروہ نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"پانچ جانور فاسق (موذی) ہیں، انہیں حل اور حرم دونوں میں قتل کیا جا سکتا ہے: کاٹنے والا کتا، کوا، چیل، بچھو اور چوہا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانچ نقصان دہ جانور حرم میں بھی مارے جا سکتے ہیں۔
وہ عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے بعض مناسک کے دوران ہوتا ہے۔
مکہ کے گرد محفوظ علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔
ایک شکاری پرندہ جسے عربی متن میں الہدأۃ کہا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام اور حرم میں جانوروں کا عمومی تحفظ ان جانوروں پر لاگو نہیں ہوتا جنہیں نقصان دہ قرار دیا گیا ہے۔ ضرورت کے وقت مذکورہ پانچ جانوروں کو وہاں مارا جا سکتا ہے۔ فقہاء مشترک علتِ ضرر کی بنیاد پر دوسرے نقصان دہ جانوروں پر اس حکم کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔ یہ اجازت بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی ترغیب نہیں، بلکہ خطرہ دور کرنے سے متعلق ہے۔
- خطرناک جانور کی صورت میں لوگوں اور جانوروں کی حفاظت کے لیے مناسب اقدامات کریں۔
- کسی جانور کو بلا ضرورت نہ ماریں؛ روایت کا تعلق نقصان دور کرنے سے ہے۔
- حج سے پہلے جان لیں کہ احرام کے خصوصی احکام کن جانوروں اور کاموں پر لاگو ہوتے ہیں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت حرم کے اندر اور باہر نقصان دہ جانوروں کے بارے میں اسی استثنا کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)یہ روایت بھی ایسے جانوروں کا ذکر کرتی ہے جنہیں حرم کے احکام کے باوجود مارا جا سکتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)یہ روایت حج کے دوران نقصان دہ جانوروں کے لیے خصوصی حکم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔