کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2889

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: حفصہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«پانچ جانور ایسے ہیں جنہیں مارنے والے پر کوئی گناہ نہیں: بچھو، کوا، چیل، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں بھی پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے۔

چیل

شکاری پرندہ جو مردار کھاتا ہے؛ عربی میں اسے ہِدَاۃ کہا جاتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

ایسا کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا خطرناک طور پر کاٹے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں حاجی ان نقصان دہ جانوروں کو مار سکتا ہے اور اس پر کوئی گناہ نہیں۔ مذکورہ جانور خطرناک یا نقصان دہ جانوروں کی مثالیں ہیں؛ یہ اجازت بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عام چھوٹ نہیں۔ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ یہ حکم ایسے دوسرے جانوروں پر کیسے لاگو ہوتا ہے جو اسی طرح کا خطرہ پیدا کرتے ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں بھی ایسے جانوروں سے اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں جو فوری خطرہ بنیں۔
  2. جانوروں کو سہولت یا ظلم کی خاطر نہ ماریں؛ اجازت نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے۔
  3. حج کے دوران دوسرے حاجیوں کی سلامتی کا خیال رکھیں اور انہیں خطرے سے خبردار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔