کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2890

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ فاسق (موذی جانور) ہیں جنہیں حرم کے اندر اور باہر دونوں جگہ قتل کیا جا سکتا ہے: چیلا، کوا، چوہا، بچھو اور کاٹنے والا کتا۔" عبدالرزاق نے کہا: ہمارے بعض ساتھیوں نے ذکر کیا کہ معمر اس حدیث کو زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، اور عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں بھی خطرناک جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرم

مکہ کے گرد مقدس علاقہ، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔

فواسق

نقصان دہ جانور جو خطرہ یا شدید زحمت کا سبب بنتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج ادا کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی پابندیاں ایسے جانوروں کو مارنے سے منع نہیں کرتیں جو براہِ راست خطرہ بنیں۔ مذکورہ جانوروں کو حدودِ حرم میں بھی مارا جا سکتا ہے۔ فہرست میں عام طور پر پہچانی جانے والی مثالیں دی گئی ہیں؛ فقہاء نے اس پر بھی بحث کی ہے کہ آیا یہ حکم دوسرے ایسے جانوروں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو اسی طرح کا نقصان پہنچاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق میں خطرے کی نوعیت اور شدت کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران بھی خطرناک جانوروں سے اپنی اور دوسروں کی حفاظت کے لیے مناسب تدابیر اختیار کریں۔
  2. جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں: اجازت نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے، ان کے لیے نہیں جو خطرہ پیدا نہیں کرتے۔
  3. کسی جانور یا مخصوص صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔