کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2895

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو قزعہ باہلی کو سنا، وہ مہاجر مکی سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے کہا: جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو بیت اللہ کو دیکھ کر اپنے ہاتھ اٹھاتا ہے۔ انہوں نے فرمایا:

"میرا خیال نہیں تھا کہ یہود کے علاوہ کوئی اور ایسا کرتا ہے۔ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کیا اور ہم ایسا نہیں کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے بیان کیا کہ صحابہ کعبہ کو دیکھ کر اپنے ہاتھ نہیں اٹھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت اللہ

مکہ میں کعبہ، جسے بیت الحرام بھی کہا جاتا ہے۔

ہاتھ اٹھانا

ہاتھوں کو بلند کرنا، یہاں پہلی بار کعبہ دیکھتے وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ بات بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے ساتھ حج کے دوران صحابہ سے کعبہ دیکھتے وقت ہاتھ اٹھانا کسی مقررہ رسم کے طور پر منقول نہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن تنہا ممانعت ثابت نہیں کر سکتا۔ فقہی مذاہب حج کے مقررہ مناسک کو زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ کعبہ دیکھتے وقت ہاتھ اٹھانے کا کوئی ایسا حکم نہیں جسے عمومی طور پر تسلیم کیا گیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کعبہ دیکھتے وقت ہاتھ اٹھانے کو حج کا واجب مناسک نہ سمجھیں۔
  2. حج میں ان اعمال کی پیروی کریں جو نبی ﷺ سے مضبوط روایات کے ذریعے ثابت ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔