کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2894

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن زریع ہیں — خالد حذاء سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو بنو ہاشم کے نوجوان لڑکوں نے آپ کا استقبال کیا۔ راوی نے کہا: پس آپ ﷺ نے ایک کو اپنے سامنے اور دوسرے کو اپنے پیچھے سوار کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو لڑکوں کو اپنے ساتھ اٹھا کر شفقت کا اظہار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو ہاشم

قبیلہ قریش میں نبی ﷺ کا خاندان۔

لڑکے

بنو ہاشم کے وہ بچے جنہوں نے مکہ آمد پر نبی ﷺ کا استقبال کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رہنما کو بچوں کے ساتھ عاجزی اور محبت سے پیش آنا چاہیے۔ بچوں کو اٹھانا شفقت کا اظہار ہے اور اس وقت جائز ہے جب یہ محفوظ طریقے سے کیا جائے اور اسے لازم نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو گرم جوشی سے سلام کریں اور انہیں خلوص کے ساتھ توجہ دیں۔
  2. اپنے وقار اور ذمہ داریوں کو ملحوظ رکھتے ہوئے شفقت دکھائیں۔
  3. بچوں کے لیے ایسا ماحول بنائیں جہاں وہ خود کو خوش آمدید اور محفوظ محسوس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔