کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2898

راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maimunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن رافع نے خبر دی؛ اسحاق نے کہا: ہمیں بتایا گیا، اور محمد نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم سے ابراہیم بن عبداللہ بن معبد بن عباس نے بیان کیا، جنہیں یہ حدیث سنائی گئی کہ میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’’اس میری مسجد میں ایک نماز دیگر تمام مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجدِ کعبہ کے۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں ایک نماز کا ثواب دوسری جگہوں کی ایک ہزار نمازوں سے زیادہ ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ میری مسجد

مدینہ میں مسجدِ نبوی ﷺ۔

مسجد الکعبہ

مکہ کی مسجدِ حرام، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز کا خصوصی اجر ہے: یہ دوسری مساجد میں ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مکہ کی مسجدِ حرام کے۔ یہ خصوصی اجر نماز کی جگہ سے متعلق ہے؛ یہ روزانہ کی نمازیں وقت پر ادا کرنے کی فرضیت کی جگہ نہیں لیتا۔ فقہی مذاہب بھی ان مقدس مقامات پر نماز کے خصوصی فضل پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص مسجدِ نبوی ﷺ کی زیارت کرے، وہ وہاں اہتمام اور اخلاص سے نماز ادا کرکے اس خصوصی اجر سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔
  2. زیادہ اجر کی خواہش کبھی بھی وقت پر نماز اور توجہ کے ساتھ عبادت کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔
  3. مساجدِ مقدسہ کا احترام کریں اور دوسرے نمازیوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔