کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2897

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ غَيْرَ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ‏.‏ وَخَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَغَيْرُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، موسیٰ بن عبداللہ الجہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم سے عبداللہ بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میری مسجد میں ایک نماز دیگر مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: میں نہیں جانتا کہ نافع سے، عبداللہ بن عمر کے واسطے سے یہ حدیث موسیٰ الجہنی کے علاوہ کسی اور نے روایت کی ہو۔ ابن جریج وغیرہ نے اس کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ایک ہزار نمازوں کے برابر ہے، سوائے مکہ کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری مسجد

مدینہ میں مسجدِ نبوی ﷺ۔

المسجد الحرام

مکہ کی مقدس مسجد، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

ایک ہزار نمازوں سے افضل

مذکورہ مسجد میں نماز پڑھنے کا خصوصی اجر؛ متن میں المسجد الحرام کو استثنا قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز پڑھنے کی خصوصی فضیلت اخذ کرتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری مسجدوں میں نماز بے قدر ہے۔ استثنا سے مراد المسجد الحرام ہے؛ دوسری روایات وہاں اجر کی اس سے بھی زیادہ کئی گنا بڑھوتری بیان کرتی ہیں۔ یہ موازنہ اجر کے بارے میں ہے، مدینہ کا سفر کرنے کی فرضیت کے بارے میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی زیارت کے دوران مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز کے لیے وقت نکالیں۔
  2. خصوصی اجر کی قدر کریں، مگر اپنے محلے کی مسجد میں نمازوں کا بھی اہتمام جاری رکھیں۔
  3. مقدس مقامات کا احترام کریں اور اپنی عبادت اللہ کے لیے خالص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔