کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2899

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے الاغر سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا، تو الاغر نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری تمام مساجد میں ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے کعبہ کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدِ نبوی ﷺ میں ایک نماز دوسری جگہوں کی ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میری اس مسجد سے مراد

مدینہ منورہ میں مسجدِ نبوی ﷺ۔

سوائے کعبہ کے

یہ استثنا مکہ مکرمہ کی مسجدِ حرام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز کا خاص فضل ہے: وہاں ایک نماز دوسری مساجد کی ایک ہزار نمازوں سے افضل ہے، سوائے مکہ مکرمہ کی مسجدِ حرام کے۔ یہ فرمان اس مسجد کی زیارت اور وہاں نماز ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے، لیکن دوسری مساجد میں نماز کی صحت کو کم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی زیارت کے دوران، جب ممکن ہو، مسجدِ نبوی ﷺ میں نماز ادا کریں۔
  2. دوسری مساجد یا نمازوں کو کم تر سمجھے بغیر خصوصی ثواب حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
  3. مقدس مساجد میں سے کسی ایک کی زیارت کے دوران نماز کے اوقات کی اچھی طرح منصوبہ بندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔