کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2905

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے نافع سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ وہ کعبہ پہنچے تو نبی کریم ﷺ، بلال اور اسامہ بن زید اندر داخل ہو چکے تھے اور عثمان بن طلحہ نے دروازہ بند کر دیا تھا۔ وہ وہاں کچھ دیر ٹھہرے، پھر دروازہ کھلا اور نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے۔ میں سیڑھیوں پر چڑھا اور گھر (کعبہ) کے اندر داخل ہوا، پھر پوچھا:

"نبی کریم ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟" انہوں نے کہا: "یہاں۔" لیکن میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ نبی کریم ﷺ نے گھر کے اندر کتنی رکعتیں نماز پڑھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے پوچھا کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر کہاں نماز پڑھی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

کعبہ کا ایک نام۔

رکعات

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔

عثمان بن طلحہ

روایت کے مطابق وہ شخص جس نے کعبہ کا دروازہ بند کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی۔ ابن عمر کو معلوم تھا کہ آپ ﷺ نے کہاں نماز پڑھی، لیکن وہ رکعات کی تعداد پوچھنا بھول گئے؛ اس لیے یہ متن تعداد متعین نہیں کرتا۔ فقہاء الگ سے اس بحث کو بیان کرتے ہیں کہ وہاں کون سی نمازیں درست ہیں اور عمارت کے اندر نماز کے دوران کس سمت رخ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اعمال کے بارے میں پوچھتے وقت خاص طور پر وہی بات پوچھیں جو جاننا چاہتے ہیں، تاکہ اہم تفصیلات رہ نہ جائیں۔
  2. اس بات میں فرق کریں کہ روایت کس چیز کو واضح طور پر ثابت کرتی ہے اور کس چیز کا ذکر نہیں کرتی۔
  3. سنت کو احتیاط سے سیکھیں اور علم درست طور پر آگے پہنچائیں؛ غائب تفصیلات اپنی طرف سے شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔