کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2906

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ گھر (کعبہ) میں داخل ہوئے اور آپ ﷺ کے ساتھ فضل بن عباس، اسامہ بن زید، عثمان بن طلحہ اور بلال تھے۔ انہوں نے اپنے اوپر دروازہ بند کر لیا اور آپ ﷺ نے جتنا اللہ نے چاہا وہاں قیام فرمایا، پھر باہر تشریف لائے۔ ابن عمر نے کہا: سب سے پہلے میری ملاقات بلال سے ہوئی، میں نے پوچھا: نبی ﷺ نے کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: دو ستونوں کے درمیان۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے اور دو ستونوں کے درمیان نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

ستون

کعبہ کے اندر کے ستون؛ بلال نے ان میں سے دو کے درمیان جگہ کی نشاندہی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز پڑھی اور وہاں دو ستونوں کے درمیان کھڑے ہوئے۔ فقہاء کعبہ کے اندر نماز پڑھنے کے حکم اور اس کی مخصوص جگہ پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن کعبہ میں داخل ہونے کو حج کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور ان کی عملی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. کعبہ کا احترام کریں اور وہاں نماز پڑھتے ہوئے دوسروں کا خیال رکھیں۔
  3. یاد رکھیں کہ حج مکمل کرنے کے لیے کعبہ میں داخل ہونا شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔