Sunan an-Nasa'i، حدیث 2921
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان الاحول نے بیان کیا، طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے دوسرا آدمی کسی ایسی چیز کے ذریعے ہانک رہا تھا جس کا اس نے نذر میں ذکر کیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اسے پکڑا اور کاٹ دیا اور فرمایا: «یہ نذر ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے عمل کو روک دیا جسے نذر کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔
اللہ کے حضور کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کا عہد۔
کسی کو لے جانا یا اس کی راہنمائی کرنا؛ اس روایت میں نذر سے متعلق ایک چیز کے ساتھ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نذر کسی ناجائز یا نقصان دہ عمل کا جواز نہیں بنتی۔ نبی ﷺ نے مداخلت کرکے واضح کیا کہ نذر کو آنکھ بند کرکے پورا نہیں کیا جاتا؛ اس کا درست حکم اس بات پر منحصر ہے کہ کیا وعدہ کیا گیا تھا اور نذر کے احکام کیا ہیں۔ یہ روایت حالات جانے بغیر کسی کو چھونے یا اس کے مال کو نقصان پہنچانے کی دلیل نہیں بنتی۔
- ایسی نذر نہ مانیں جو آپ کو یا کسی دوسرے کو نقصان پہنچائے۔
- نذر کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھیں کہ اسلامی احکام کے مطابق اسے کیسے پورا کیا جائے۔
- کسی نقصان دہ عمل میں صرف اس لیے کسی کی مدد نہ کریں کہ اس نے اسے نذر کے طور پر کہا ہے۔
ابن عباس اور طاؤس کے واسطے سے مروی یہ صحیح روایت اس واقعے کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے جس میں ایک شخص کو دوسرے کی طرف لے جایا جا رہا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #2922 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نذر پوری کرنے سے متعلق ہے اور اس مسئلے کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ابن عباس کی یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ نذر کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خود پر غیر ضروری مشقت لازم کر لے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔