کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2922

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی۔ اور اسی طرح حارث بن مسکین نے، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے: مجھے ابن جریج نے خبر دی، حسن بن مسلم سے، طاؤس سے، ایک ایسے شخص سے جس نے نبی کریم ﷺ کو پایا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"خانہ کعبہ کا طواف نماز ہے، لہذا کم بات کرو۔" یہ الفاظ یوسف کے ہیں۔ حنظلہ بن ابی سفیان نے اس کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طواف کے دوران توجہ اللہ کی طرف رکھنی چاہیے اور گفتگو محدود رکھنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

بیت

مکہ میں کعبہ کا ایک نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نماز سے اس تشبیہ کو طواف کے دوران ادب و تعظیم اختیار کرنے، توجہ قائم رکھنے اور عام گفتگو محدود کرنے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر طواف خاموشی سے کرنا لازم ہے: دعائیں، اللہ کی حمد و ثنا اور ضرورت کی باتیں جائز رہتی ہیں۔ فقہی مذاہب طواف کے دوران گفتگو کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ محض گفتگو سے طواف لازماً باطل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے دوران فون ایک طرف رکھیں اور غیر ضروری گفتگو سے بچیں۔
  2. دعاؤں، حمد و ثنا اور عبادت کے مفہوم کا شعور رکھتے ہوئے اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  3. اگر کچھ کہنا ضروری ہو تو مختصر اور احترام سے کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔