کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2923

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سینانی نے بتایا، حنظلہ بن ابی سفیان سے، طاؤس سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر ﷺ نے فرمایا: «طواف کے دوران کم بات کرو، کیونکہ تم نماز میں ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے طواف کے دوران نماز کی طرح کم بات کرنے کی نصیحت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

موقوف

وہ روایت جو ایک صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عمر کا قول طواف کے دوران اسے نماز سے تشبیہ دے کر ادب اور یکسوئی کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔ علما اسے غیر ضروری گفتگو سے بچنے کی ترغیب سمجھتے ہیں، نہ کہ بات کرنے کی ممانعت: ضرورت کی باتیں اور دعائیں بدستور جائز ہیں۔ یہ ایک صحابی کا قول ہے اور بذاتِ خود کوئی نبوی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے دوران غیر ضروری گفتگو کم کریں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  2. ضرورت کے وقت بات کریں، مثلاً کسی کو خبردار کرنے یا مدد مانگنے کے لیے۔
  3. اپنی دعائیں پہلے سے تیار کر لیں تاکہ طواف کے دوران سکون اور یکسوئی برقرار رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔