کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2924

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوالزبیر نے بیان کیا، عبداللہ بن باباہ سے، وہ جبیر بن مطعم سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو عبد مناف! اس گھر کا طواف کرنے والے اور دن یا رات کی کسی بھی گھڑی نماز پڑھنے والے کو ہرگز نہ روکو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بنو عبد مناف کسی کو کعبہ کے طواف اور وہاں نماز ادا کرنے سے روک نہیں سکتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبد مناف

قریش کا ایک قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا اور جو کعبہ کی دیکھ بھال میں کردار ادا کرتا تھا۔

طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

یہ گھر

مکہ کی مسجدِ حرام میں واقع کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لوگوں کو طواف کرنے سے روکنا جائز نہیں، اور معمول کے اوقاتِ نماز سے باہر بھی کعبہ کے پاس نماز ادا کرنا جائز ہے۔ فقہاء اس مسئلے کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو ایسے اوقات میں نماز کے بارے میں ہیں جن میں عموماً نفل نماز کو مکروہ سمجھا جاتا ہے؛ وہ ان نمازوں میں فرق کرتے ہیں جن کا کوئی خاص سبب ہو، مثلاً طواف کے بعد کی نماز، اور ان نمازوں میں جن کا ایسا کوئی سبب نہ ہو۔ اس کی عملی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجدِ حرام کے زائرین کو بلاوجہ رکاوٹ ڈالے بغیر طواف کرنے میں مدد دیں۔
  2. کعبہ کے پاس نماز پڑھتے وقت دوسرے نمازیوں کا خیال رکھیں اور ان کی عبادت کے لیے جگہ چھوڑیں۔
  3. نماز کے اوقات کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اپنے فقہی مذہب کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔