کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2926

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، عبدہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، میں نے طوافِ وداع نہیں کیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر لوگوں کے پیچھے طواف کر لو۔" عروہ نے یہ حدیث براہِ راست ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے نہیں سنی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نے اپنی سواری پر بیٹھ کر طوافِ وداع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طوافِ وداع

کعبہ کے گرد وہ طواف جو حجاج حج کے اختتام پر کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سواری پر طواف

اونٹ یا کسی دوسری سواری پر بیٹھ کر طواف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی خاتون کے لیے آسانی ہو تو وہ سواری پر بیٹھ کر طوافِ وداع کر سکتی ہے۔ لوگوں کے پیچھے رہنے کی ہدایت طواف کے دوران نظم اور جگہ کا خیال رکھنے کو ظاہر کرتی ہے۔ عروہ کے ام سلمہ سے براہِ راست سماع نہ کرنے کا ذکر اس روایت کی سند سے متعلق ہے؛ فراہم کردہ درجہ بندی کے مطابق حدیث صحیح قرار دی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کسی عملی مشکل کی صورت میں بروقت کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
  2. حالات کا تقاضا ہو تو عبادت میں جائز آسانی اختیار کریں۔
  3. رش والے مناسک کے دوران دوسرے حجاج کی جگہ اور حفاظت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔