کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2927

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے مالک سے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے زینب بنت ام سلمہ سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ وہ مکہ پہنچیں تو بیمار تھیں۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی حالت بتائی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم نمازیوں کے پیچھے سوار ہو کر طواف کرو۔» انہوں نے فرمایا: «اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو کعبہ کے پاس سورۃ الطور پڑھتے ہوئے سنا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیمار حاجی طواف سواری پر سوار ہو کر، نماز پڑھنے والوں کے پیچھے سے کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

نماز پڑھنے والوں کے پیچھے سے

اس جگہ سے باہر جہاں لوگ نماز پڑھ رہے ہوں، تاکہ ان کی نماز میں خلل نہ پڑے۔

سواری

وہ جانور جس پر کوئی سوار ہو؛ اس ہدایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ انہیں طواف پیدل کرنا ضروری نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیمار شخص کے لیے، جب چلنا بہت دشوار ہو، سواری پر طواف کرنا جائز ہے۔ نماز پڑھنے والوں کے پیچھے سے جانے کی ہدایت ان کی نماز کو خلل سے محفوظ رکھتی ہے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ حج کی ادائیگی میں جسمانی مجبوریوں کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بیماری کی وجہ سے اچھی طرح چل نہ سکے، وہ طواف کے مناسب طریقے کے بارے میں مشورہ لے سکتا ہے۔
  2. مناسک ادا کرتے وقت دوسروں کے لیے جگہ اور ان کی نماز کا خیال رکھیں۔
  3. جب صحت یا استطاعت کا تقاضا ہو تو جائز رخصت قبول کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔