کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2936

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابراہیم بن عبد الاعلیٰ سے، وہ سوید بن غفلہ سے، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے حجر اسود کو بوسہ دیا، اس سے لپٹے اور فرمایا: "میں نے ابوالقاسم ﷺ کو تمہارے ساتھ محبت کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے نبی ﷺ کی پیروی میں حجرِ اسود کو بوسہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجرِ اسود

کعبہ کے مشرقی کونے میں واقع پتھر، جسے طواف کے دوران استلام کیا جاتا ہے۔

اس سے قریب ہونا

روایت میں بیان ہے کہ عمر نے پتھر کو چھوا اور اس کے بہت قریب ہوئے۔

ابوالقاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک کنیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے دوران حجرِ اسود کو بوسہ دینا اور چھونا مستحب ہے، بشرطیکہ ایسا نقصان یا دھکم پیل کے بغیر ممکن ہو۔ عمر نے واضح کیا کہ انہوں نے یہ عمل نبی ﷺ کی پیروی میں کیا، نہ اس لیے کہ پتھر بذاتِ خود کوئی نفع یا طاقت رکھتا ہے۔ اگر اسے چھونا محفوظ یا ممکن نہ ہو تو حاجی دور سے اس کی طرف اشارہ کرکے سلام کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقے کی اخلاص کے ساتھ پیروی کریں، چاہے کسی عمل کی حکمت پوری طرح معلوم نہ ہو۔
  2. طواف کے دوران حجرِ اسود کو چھونے کے لیے دھکم پیل نہ کریں اور دوسروں کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. اگر ہجوم کے باعث چھونا غیر محفوظ ہو تو دور سے حجرِ اسود کو سلام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔