کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2950

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے عبید اللہ، ابن جریج اور مالک سے، وہ مقبری سے، وہ عبید بن جریج سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا:

"میں دیکھتا ہوں کہ آپ ارکان میں سے صرف ان دو یمنی رکنوں کو استلام کرتے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "میں نے رسول اللہ ﷺ کو صرف ان ہی دو رکنوں کو استلام کرتے ہوئے دیکھا ہے۔" یہ مختصر روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے طواف کے دوران صرف دونوں یمانی کونوں کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

یمانی کونے

کعبہ کے وہ دو کونے جو یمن کی سمت والے رخ پر واقع ہیں۔

چھونا

کعبہ کے گرد چکر لگاتے ہوئے ہاتھ سے کونے کو چھونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے دوران دونوں یمانی کونوں کو چھونا نبی ﷺ کی سنت ہے۔ ابن عمر نے نبی ﷺ کے عمل کی نہایت پابندی سے پیروی کی۔ روایت میں ان کونوں کو بوسہ دینے یا ہاتھ سے اشارہ کرنے کا ذکر نہیں؛ حجرِ اسود کے بارے میں دیگر نصوص الگ سے بیان کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں نبی ﷺ سے منقول طریقے کی پیروی کریں اور دلیل کے بغیر کوئی مقررہ عمل شامل نہ کریں۔
  2. طواف سے پہلے سیکھیں کہ سنت کے مطابق کن کونوں کو چھونا ہے۔
  3. عبادات احتیاط سے ادا کریں اور دوسرے حاجیوں کی جگہ کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔