کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2960

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو یعنی ابن عمر سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور بیت اللہ کا سات بار طواف کیا، پھر مقام کے پیچھے دو رکعت نماز ادا کی اور صفا و مروہ کے درمیان سعی فرمائی، اور ارشاد فرمایا: «بیشک تمہارے لیے رسول اللہ میں بہترین نمونہ ہے»۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے مناسک ادا کیے اور آپ ﷺ کو پیروی کے لیے نمونہ بنایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقام

مقامِ ابراہیم: کعبہ کے پاس وہ جگہ جس کا تعلق نبی ابراہیم سے ہے۔

سعی

حج کے ایک حصے کے طور پر صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

رکعات

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو رکعت مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی مقررہ مناسک اسی طرح ادا کرے جیسے نبی ﷺ نے ادا کیے: کعبہ کے گرد سات چکر، مقام کے پیچھے دو رکعت، اور صفا و مروہ کے درمیان سعی۔ اچھے نمونے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ آپ ﷺ کا طریقہ حج کی رہنمائی کرتا ہے۔ فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ کون سے اعمال واجب، مستحب یا مخصوص حالات سے مشروط ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج پر جانے سے پہلے معتبر روایات کی روشنی میں مناسک کی ترتیب اور طریقۂ ادائیگی سیکھیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور کسی بات میں ابہام ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔