کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2967

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ آیت پڑھ کر سنائی:

«تو اس پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ ان دونوں کے درمیان طواف کرے»۔ میں نے کہا: مجھے پرواہ نہیں اگر میں ان دونوں کے درمیان طواف نہ کروں۔ انہوں نے فرمایا: تم نے بہت بری بات کہی! جاہلیت کے دور میں کچھ لوگ ایسے تھے جو ان دونوں کے درمیان طواف نہیں کرتے تھے، لیکن جب اسلام آیا اور قرآن نازل ہوا: «بیشک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں»، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کے درمیان طواف کیا اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ طواف کیا، چنانچہ یہ سنت بن گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ واضح کرتی ہیں کہ صفا اور مروہ کے درمیان سعی نبی ﷺ کی سنت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان فاصلہ سات مرتبہ طے کرنا۔

جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ، جب لوگ اسلام کی ہدایت سے محروم تھے۔

سنت

نبی ﷺ کے منقول اقوال، اعمال اور تقریرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عائشہ کی وضاحت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ الفاظ «کوئی گناہ نہیں» کا مطلب یہ نہیں کہ سعی ترک کی جا سکتی ہے۔ قرآن صفا اور مروہ کو اللہ کی نشانیوں میں شمار کرتا ہے اور نبی ﷺ نے سعی کی۔ فقہی مذاہب سعی کو حج اور عمرہ کا مقررہ حصہ قرار دیتے ہیں؛ البتہ اس کی درست شرعی حیثیت اور اسے چھوڑنے کے نتائج کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج اور عمرہ کے مناسک قرآن اور قابلِ اعتماد نبوی طریقے سے سیکھیں۔
  2. گناہ نہ ہونے کے بیان کو اس کے سیاق اور ماہر علما کی وضاحت سے الگ کرکے نہ پڑھیں۔
  3. صفا اور مروہ کے درمیان مقررہ راستے پر سعی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔