کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2976

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن سری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عطاء بن سائب سے، اور انہوں نے کثیر بن جُمہان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو صفا اور مروہ کے درمیان چلتے ہوئے دیکھا، تو انہوں نے فرمایا:

"اگر میں چلتا ہوں تو اس لیے کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو چلتے ہوئے دیکھا ہے، اور اگر میں دوڑتا ہوں تو اس لیے کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دوڑتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سعی کے دوران چلنے اور تیز قدم چلنے میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حجاج حج یا عمرے کے دوران آتے جاتے ہیں۔

سعی

حج کے مناسک میں صفا اور مروہ کے درمیان آنا جانا۔

تیز قدم چلنا

راستے کے ایک مخصوص حصے میں تیزی سے چلنا؛ اس کا مطلب پورے راستے میں دوڑنا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سعی میں نبوی طریقے کی پیروی بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ ابن عمر عام رفتار سے چلنے اور تیز قدم چلنے میں فرق کرتے تھے، اور دونوں طریقوں کو اس عمل سے جوڑتے تھے جو انہوں نے نبی ﷺ کو کرتے دیکھا تھا۔ تیز رفتار چلنے کے درست اطلاق اور مختلف حجاج کے احکام پر فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے سے پہلے سیکھیں کہ سعی کیسے ادا کی جاتی ہے، اور منقول نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  2. سعی کے دوران ان حصوں میں فرق کریں جہاں معمول کے مطابق چلنا ہے اور جہاں تیز قدم چلنا ہے۔
  3. توجہ کے ساتھ سنت کی پیروی کریں اور ایسے اضافے سے بچیں جن کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔