کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2977

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری نے خبر دی، عبد الکریم الجزری سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا اور انہوں نے اسی طرح کی بات ذکر کی، سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا: "اور میں ایک بوڑھا شخص ہوں، بہت ضعیف۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ نے ذکر کیا کہ حج سے رخصت کے معاملے میں ان کی زیادہ عمر اہم تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن عمرؓ

عبداللہ بن عمرؓ، نبی ﷺ کے صحابی۔

بہت بوڑھے

زیادہ عمر کا آدمی؛ متن میں ابن عمرؓ کے قول کے اضافے کے طور پر اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان روایات کے سیاق سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حج کے دوران کسی رخصت کے اطلاق میں زیادہ عمر کو مدنظر رکھا جا سکتا ہے۔ «اسی سے ملتی جلتی بات» سے مراد اصل قول یہاں مکمل طور پر نقل نہیں ہوا؛ اس لیے یہ عبارت بذاتِ خود حج کے بارے میں کوئی مخصوص حکم ثابت نہیں کرتی۔ فقہاء ایسی رخصتوں کا جائزہ مکمل اور قابلِ اعتماد روایات اور حاجی کے حالات کی روشنی میں لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض پر عمل کرتے وقت عمر اور جسمانی استطاعت کی حدود کو مدنظر رکھیں۔
  2. حج کے عملی حکم کے لیے مکمل روایت دیکھیں اور کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  3. مختصر متنی عبارت کو احتیاط سے سمجھیں اور اس سے ایسا حکم اخذ نہ کریں جس کی الفاظ تائید نہ کرتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔