کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2978

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صدقہ بن یسار نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے کہا: لوگوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو صفا اور مروہ کے درمیان رمل (تیز قدم چلتے) دیکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ لوگوں کی ایک جماعت میں تھے اور انہوں نے رمل کیا، تو مجھے نہیں لگتا کہ انہوں نے آپ ﷺ کے رمل کے بغیر رمل کیا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ لوگ نبی ﷺ کے ساتھ سعی کے دوران تیز چلتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج یا عمرہ کے دوران صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان آنا جانا۔

رَمَل

مضبوط اور تیز قدموں سے چلنا؛ یہاں اس سے صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کی رفتار مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سعی کے احکام زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں۔ معروف سنت یہ ہے کہ مرد صفا اور مروہ کے درمیان نشان زدہ حصے میں تیزی سے چلیں، مگر دوسروں کو تکلیف نہ پہنچائیں؛ یہ ضعیف روایت اس عمل کی مستقل دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کے اعمال مستند ذرائع سے سیکھیں اور شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
  2. اگر آپ ایسا کر سکتے ہوں تو نشان زدہ حصے میں تیزی سے چلیں، لیکن دوسروں کی حفاظت اور جگہ کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔