کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2984

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی، ابن الہاد سے، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ: رسول اللہ ﷺ مروہ پر تشریف لائے اور اس پر چڑھے، پھر آپ کو بیت اللہ نظر آیا تو آپ نے فرمایا:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»۔ آپ نے یہ تین مرتبہ فرمایا، پھر اللہ کا ذکر کیا، اس کی تسبیح و تحمید کی، اور پھر اللہ نے جتنا چاہا دعا مانگی۔ آپ طواف سے فارغ ہونے تک ایسا ہی کرتے رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

المروہ پر نبی ﷺ نے اللہ کی حمد کی اور دعائیں مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

مکہ کی دو پہاڑیوں میں سے ایک، جن کے درمیان حج و عمرہ کرنے والے سعی کے دوران چلتے ہیں۔

ذکر

حمد و ثنا اور بڑائی کے کلمات کے ساتھ اللہ کو یاد کرنا۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان آگے پیچھے چلنے کا مناسک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی صفا کی طرح مروہ پر بھی اللہ کا ذکر کرتا، اس کی حمد کرتا اور دعائیں مانگتا ہے۔ روایت میں ایک مخصوص ترتیب بیان ہوئی ہے: کلمۂ شہادت تین مرتبہ کہنا، اللہ کا ذکر اور اس کی بڑائی بیان کرنا، پھر دعا کرنا۔ انسان اپنی ضرورت کے مطابق دعا کر سکتا ہے؛ متن میں دعا کے لیے کوئی مقررہ الفاظ متعین نہیں کیے گئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کے دوران اللہ کو یاد کرنے اور اخلاص سے اس کی حمد کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. مروہ پر منقول اذکار کے ساتھ اپنی ذاتی دعائیں بھی مانگیں۔
  3. کلمۂ شہادت کا مطلب سیکھیں تاکہ اسے سمجھ بوجھ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔