کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2983

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5جَابِرٌ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ صفا سے اترے، یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کی نشیبی زمین پر پہنچے تو آپ نے رمل کیا (تیز چلے)، یہاں تک کہ جب آپ چڑھائی پر پہنچے تو پھر عام رفتار سے چلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صفا سے اترتے اور چڑھتے وقت تیز قدم چلتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا

دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حجاج سعی کرتے ہیں۔

رَمَل

اس سیاق میں: دوڑنے کے بغیر قدم تیز کرنا۔

وادی

صفا اور مروہ کے درمیان نشیبی حصہ جہاں قدم تیز کیے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سعی کے دوران دونوں پہاڑیوں کے درمیان نشیبی حصے سے تیز قدموں کے ساتھ گزرتے اور اونچی جگہ پر دوبارہ معمول کے مطابق چلتے تھے۔ یہ سنت مردوں کے لیے ہے؛ کلاسیکی فقہا کے مطابق خواتین معمول کے مطابق چلتی ہیں۔ فقہی مذاہب اسے سعی کی مقررہ سنت مانتے ہیں، اس کا لازمی جز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کرنے والا نشان زدہ نشیبی حصے میں، اگر محفوظ اور ممکن ہو، قدم تیز کرکے سنت پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. باقی حصوں میں اطمینان سے چلیں اور دوسرے حجاج کی حفاظت اور گزرگاہ کا خیال رکھیں۔
  3. سعی کے مراحل پہلے سے سیکھ لیں تاکہ عبادتی اعمال پوری توجہ سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔