کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2985

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ صفا کی طرف تشریف لے گئے اور اس پر چڑھے یہاں تک کہ آپ کو بیت اللہ نظر آ گیا۔ پھر آپ نے اللہ عزوجل کی وحدانیت کا اعلان کیا اور اس کی بزرگی بیان کی اور فرمایا:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)۔ پھر آپ چلتے رہے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم نشیب میں اترے تو آپ نے تیز روی اختیار کی، اور جب زمین بلند ہوئی تو دوبارہ عام رفتار سے چلے یہاں تک کہ مروہ پر پہنچ گئے۔ وہاں آپ نے وہی کیا جو صفا پر کیا تھا، یہاں تک کہ آپ نے اپنا سعی مکمل کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعی کے دوران اللہ کا ذکر کیا اور نشیبی حصے میں تیز چلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج کے دوران صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان عبادت کے طور پر چلنا۔

ذکر

الفاظ اور دعاؤں کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا اور اس کی بزرگی بیان کرنا۔

مروہ

ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حاجی سعی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے صفا اور مروہ پر اللہ کا ذکر کرنے اور راستے کے نشیبی حصے میں مقررہ نشانیوں کے درمیان تیز چلنے کے استدلال کرتے ہیں۔ اس حصے کے علاوہ حاجی معمول کے مطابق چلتا ہے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کے عین شرعی حکم اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نبوی طریقہ بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کے دوران صفا یا مروہ کے پاس پہنچنے پر منقول اذکار سیکھیں اور توجہ سے پڑھیں۔
  2. سعی کے دوران بیان کردہ رفتار اختیار کریں: مقررہ نشیبی حصے میں تیز چلیں اور باقی راستے میں معمول کے مطابق چلیں۔
  3. حج کے دوران عبادتی اعمال اور اللہ کے ذکر، دونوں کو پیش نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔