کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2987

راوی: Muawiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5طَاوُسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی کہ طاؤس نے انہیں بتایا کہ ابن عباس نے معاویہ سے روایت کی کہ انہوں نے عمرے کے دوران مروہ پر نبی کریم ﷺ کے بال تیر کی نوک سے کاٹے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے مروہ پر عمرے کے دوران نبی ﷺ کے بال تراشے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کا چھوٹا حج، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

مروہ

کعبہ کے قریب ایک پہاڑی؛ سعی کے دوران حجاج مروہ اور صفا کے درمیان چلتے ہیں۔

تیر کی نوک

تیر کا نوکیلا سرا؛ یہاں اسے بال تراشنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عمرے کے بعد بال چھوٹے کرنا احرام سے باہر آنے کا جائز طریقہ ہے۔ تیر کی نوک کا ذکر اس زمانے میں استعمال ہونے والے آلے کی وضاحت کرتا ہے؛ اس سے حاجیوں کے لیے اس آلے کا استعمال لازم نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بال کاٹنے کی مقررہ مقدار اور مردوں اور عورتوں کے احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے سے پہلے سیکھیں کہ احرام درست طور پر ختم کرنے کے لیے بال کب اور کیسے تراشنے ہیں۔
  2. مناسب اور محفوظ اوزار استعمال کریں؛ روایت میں تیر کی نوک کا ذکر تاریخی بیان ہے، شرعی ہدایت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔