کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2988

راوی: Muawiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muawiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، وہ ابن عباس سے، اور وہ معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے مروہ پر ایک بدو کے تیر کی نوک سے رسول اللہ ﷺ کے بال کاٹے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے مناسک کے بعد مروہ پر نبی ﷺ کے بال چھوٹے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المروہ

صفا کے ساتھ ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حاجی سعی کرتے ہیں۔

بال چھوٹے کیے

بال کم کرنا؛ یہ حج کے مناسک مکمل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔

بدوی تیر

اس قسم کا تیر جسے بدوی استعمال کرتے تھے؛ یہاں اس کا تیز کنارہ بال کاٹنے کے آلے کے طور پر استعمال ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بال چھوٹے کرنا حج کے مناسک مکمل کرنے کا ایک درست طریقہ ہے۔ مروہ کا ذکر بتاتا ہے کہ بال وہاں کاٹے گئے، مگر اس سے اس خاص جگہ کو لازم قرار نہیں دیا جاتا۔ تیر کے کنارے کا ذکر استعمال کیے گئے آلے کی وضاحت ہے، یہ حاجیوں کے لیے اس جیسی چیز استعمال کرنے کا حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے جان لیں کہ حج کے کون سے اعمال مناسک مکمل کرتے ہیں اور اس بارے میں معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. بال احتیاط اور محفوظ طریقے سے کاٹیں؛ روایت میں تیر کے کنارے کا ذکر وضاحت کے لیے ہے، حکم کے طور پر نہیں۔
  3. حج میں مقررہ مناسک پر توجہ دیں اور کسی مذکورہ مقام کو اضافی واجب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔