کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2989

راوی: Muawiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muawiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، قیس بن سعد سے، عطا سے، معاویہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے بالوں کے سروں سے تھوڑے سے بال کاٹ لیے اس تیر کی نوک سے جو میرے پاس تھا، آپ ﷺ کے بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرنے کے بعد ایامِ عشرہ میں۔ قیس نے کہا: لوگ معاویہ پر اس بات کو ناپسند کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ نے مناسک کے بعد نبی ﷺ کے بالوں کا ایک گچھا لیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کا عمل۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنے کا عمل۔

تیر کی نوک

تیر کا نوکیلا سرا؛ یہاں بالوں کا ایک چھوٹا حصہ کاٹنے کے لیے استعمال ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر تبرک کے موضوع کے تحت گفتگو کرتے ہیں، یعنی ایسی چیز کے ذریعے برکت تلاش کرنا جو نبی ﷺ کے ساتھ مس ہوئی ہو۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ اور آپ کے آثار کا خاص احترام کرتے تھے۔ یہ ذکر کہ بعض لوگوں نے معاویہ کو ملامت کی، ظاہر کرتا ہے کہ اس زمانے میں ان کا عمل سب لوگوں کے نزدیک قابلِ قبول نہیں تھا؛ لہٰذا یہ متن بال یا دوسری چیزیں جمع کرنے کی عمومی ہدایت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب تبرک کے معاملے میں احتیاط برتتے ہیں اور دینی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کرتے ہیں، اس واقعے کو لازمی عبادت نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک احترام کے ساتھ ادا کریں اور معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. کسی واضح دلیل کے بغیر کسی صحابی کے ذاتی عمل کو لازمی عبادت نہ بنائیں۔
  3. دینی اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں، خواہ لوگ کسی عمل کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔