Sunan an-Nasa'i، حدیث 29
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
«جو شخص تم سے یہ بیان کرے کہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر پیشاب کرتے تھے تو اس کی تصدیق نہ کرو؛ آپ ﷺ صرف بیٹھ کر ہی پیشاب کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ پیشاب بیٹھ کر کرتے تھے۔
سیدھا کھڑے ہو کر پیشاب کرنا۔
بیٹھنے یا اکڑوں بیٹھنے کی حالت میں پیشاب کرنا۔
علماء عائشہ کے بیان کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ عام طور پر بیٹھ کر پیشاب کرتے تھے۔ دوسری صحیح روایات میں بیان ہوا ہے کہ آپ ﷺ نے ایک موقع پر کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔ اس لیے بیٹھ کر پیشاب کرنا معمول اور مستحب طریقہ ہے، جبکہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا بذاتِ خود ممنوع نہیں، بشرطیکہ چھینٹوں سے بچاؤ کیا جائے اور جگہ صاف رکھی جائے۔
- بیت الخلا میں ایسی حالت اختیار کریں جس سے پیشاب جسم یا کپڑوں پر نہ چھینٹے۔
- بیت الخلا کو صاف رکھیں اور دوسروں کے لیے تکلیف کا باعث نہ بنیں۔
- کسی شخص کے معمول کے عمل اور ہر حالت میں لازم عمل کے درمیان فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی پیشاب کے وقت نبی ﷺ کی حالت سے متعلق ہے اور بیٹھ کر یا کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کی روایات کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #30 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ایسے موقع کا ذکر کرتی ہے جب نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ عائشہ کا بیان آپ ﷺ کے معمول کے عمل کو ظاہر کرتا ہے، کھڑے ہو کر پیشاب کرنے کی مطلق ممانعت کو نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔