کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3003

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3مَخْرَمَةُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5يُونُسَ
  6. 6ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے مخرمہ نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے یونس کو سنا، ابن المسیب سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی ایسا دن نہیں ہے جس میں اللہ عزوجل جہنم سے اتنے بندے یا بندیوں کو آزاد کرتا ہو جتنے یوم عرفہ میں۔ بے شک وہ (اپنی رحمت سے) قریب ہوتا ہے، پھر فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتا ہے اور فرماتا ہے: 'یہ لوگ کیا چاہتے ہیں؟'" ابو عبدالرحمن نے کہا: معلوم ہوتا ہے کہ یونس بن یوسف ہی وہ راوی ہیں جنہوں نے یہ حدیث مالک سے نقل کی ہے، اور اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یومِ عرفہ پر اللہ جتنے بندوں کو جہنم کی آگ سے آزاد فرماتا ہے، اتنے کسی اور دن نہیں فرماتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ عرفہ

ذوالحجہ کا نواں دن، جب حجاج عرفات میں وقوف کرتے ہیں۔

آگ سے آزادی

اللہ اپنے بندوں کو بخشش عطا فرماتا اور آگ کے عذاب سے محفوظ رکھتا ہے۔

یہ لوگ کیا چاہتے ہیں؟

لوگوں کی عبادت اور دعاؤں کے باعث فرشتوں کے سامنے عزت افزائی اور تحسین کا اظہار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ یومِ عرفہ اللہ کی رحمت اور جہنم کی آگ سے آزادی کا ایک خاص موقع ہے۔ حجاج کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ اخلاص کے ساتھ دعا، ذکر اور توبہ میں مشغول رہیں۔ اللہ کے قرب اور فرشتوں کے سامنے اس کی تعریف سے متعلق الفاظ کو اس کی عظمت کے شایانِ شان تسلیم کیا جاتا ہے، اور اسے مخلوق کے ساتھ تشبیہ نہیں دی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یومِ عرفہ کو سچی دعاؤں، توبہ اور اللہ کے ذکر کے لیے غنیمت جانو۔
  2. اپنے اور دوسروں کے لیے اللہ سے مغفرت اور آگ سے حفاظت مانگو۔
  3. جو حج پر نہ ہو، وہ بھی اس دن کو عبادت اور عاجزی میں گزار سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔