Sunan an-Nasa'i، حدیث 3013
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میری ایک اونٹنی گم ہو گئی تو میں یومِ عرفہ کے دن عرفات میں اسے تلاش کرنے گیا۔ وہاں میں نے نبی کریم ﷺ کو کھڑے ہوئے دیکھا تو میں نے کہا: 'یہ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ یہ تو حُمس میں سے ہیں!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عرفات میں وقوف فرمایا اور اس طرح قریش کی ایک رسم کی مخالفت کی۔
جبیر بن مطعم بیان کرتے ہیں کہ یومِ عرفہ کو وہ ایک اونٹ تلاش کر رہے تھے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو عرفات میں وقوف کرتے دیکھا۔ ان کا یہ تبصرہ قریش کی اس عادت کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ وہ خود کو حُمس میں شمار کرتے تھے۔
مکہ سے باہر مشہور میدان جہاں حجاج یومِ عرفہ کو جمع ہوتے ہیں۔
قریش اور ان کے بعض حلیفوں کا نام، جو اپنے لیے مخصوص مذہبی رسوم اختیار کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عرفات میں وقوف فرما ہوئے، جیسا کہ حج کا طریقہ مقرر کرتا ہے۔ آپ کا عمل قریش کی اس رسم کی تردید کرتا ہے جس کے ذریعے وہ دوسرے حجاج سے الگ رہتے تھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک عرفات میں وقوف حج کا ایک لازمی رکن ہے۔
- حج کے مقررہ مناسک پر عمل کریں اور ان سے ہٹنے والی گروہی رسوم ترک کر دیں۔
- نسب یا مرتبے کو دوسرے حجاج پر برتری جتانے کی وجہ نہ بنائیں۔
- حج کے مناسک میں شریک ہونے سے پہلے ان کے معنی سیکھیں تاکہ عبادت کی سنت اور رسم میں فرق کر سکیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ قریش مزدلفہ کی حدود سے باہر نہیں جاتے تھے، جبکہ دوسرے عرب عرفات جاتے تھے۔ یہ جبیر کے تبصرے کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)یزید بن شیبان عرفات میں اپنی جگہِ وقوف کا ذکر کرتے ہیں اور ابنِ مربّع کی یہ ہدایت نقل کرتے ہیں کہ پورے میدان میں وقوف درست ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔