کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3014

راوی: Ibn Mirba al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن عبداللہ بن صفوان سے روایت کی کہ یزید بن شیبان نے کہا:

"ہم عرفات میں موقف سے دور ایک جگہ کھڑے تھے کہ ہمارے پاس ابن مرباع انصاری آئے اور فرمایا: 'میں تمہاری طرف رسول اللہ ﷺ کا قاصد ہوں؛ آپ ﷺ فرماتے ہیں: «اپنے مشاعر پر قائم رہو، کیونکہ تم اپنے باپ ابراہیم علیہ السلام کی میراث پر ہو!»'"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج کو ترغیب دی جاتی ہے کہ وہ عرفات کے مناسک کے مقامات پر ٹھہریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ کو حجاج ٹھہرتے ہیں۔

مناسک کے مقامات

متعین جگہیں اور علاقے جہاں حج کے مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

ابراہیم کا ورثہ

حج کے وہ منقول مناسک جن کی بنیاد نبی ابراہیم ﷺ تک پہنچتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی کو مناسک کے مقامات کی حدود کا احترام کرنا چاہیے اور حج کے احکام کی پیروی اسی طرح کرنی چاہیے جیسے وہ منقول ہوئے ہیں۔ پیغام مناسک کی جگہ پر ٹھہرنے کی ترغیب دیتا ہے، نہ کہ مقررہ حدود سے باہر کسی مخصوص مقام کو لازم قرار دینے کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے مناسک کی حدود معلوم کریں اور وہاں معتبر رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. حج کے مناسک کو منقول عبادت سمجھیں اور احتیاط سے ادا کریں۔
  3. جب دوسرے حجاج درست مقامِ مناسک تلاش کر رہے ہوں تو انہیں پُرسکون اور واضح رہنمائی دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔