Sunan an-Nasa'i، حدیث 3015
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم جابر بن عبداللہ کے پاس آئے اور ان سے نبی ﷺ کے حج کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: "عرفہ کا پورا میدان وقوف کی جگہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے دن پورا عرفہ وقوف کے لیے درست مقام ہے۔
مکہ کے قریب ایک علاقہ جہاں حج کے دوران عرفہ کے دن حاجی جمع ہوتے ہیں۔
وہ جگہ جہاں حاجی عرفہ کے دن ٹھہرتا اور اللہ سے دعا کرتا ہے؛ یہاں وقوف کا مطلب یہ نہیں کہ ہر وقت لفظی طور پر کھڑا رہنا لازم ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفہ کے دن حج کا قیام عرفہ کے پورے علاقے میں درست ہے اور کسی ایک مخصوص مقام تک محدود نہیں۔ البتہ حاجی کو علاقے کی حدود کے اندر ٹھہرنا اور مقررہ وقت کی پابندی کرنا ضروری ہے۔ وقت اور واجبات کی مزید تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، لیکن وہ عرفہ میں قیام کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- حج کے دوران معتبر رہنماؤں کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ عرفہ کی حدود کے اندر رہیں۔
- کسی خاص پہاڑی یا مقام کو شرط نہ بنائیں، کیونکہ نبی ﷺ نے پورے علاقے کو مقامِ وقوف قرار دیا ہے۔
- عرفہ کے وقت کو دعا، توبہ اور اللہ کے ذکر میں صرف کریں۔
یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ عرفہ میں قیام کے دوران حاجی کہاں ٹھہرتا ہے اور عمومی بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے گروہ کا ذکر کرتی ہے جو معمول کی جگہِ اجتماع سے باہر ایک مقام پر ٹھہرا، اور علاقے کی وسعت کے ساتھ درست ہونے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔