Sunan an-Nasa'i، حدیث 3016
راوی: Abdur-Rahman ibn Yamur۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur-Rahman ibn Yamur سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، از بکیر بن عطاء، از عبدالرحمن بن یعمر، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ کچھ لوگ آپ ﷺ کے پاس آئے اور حج کے بارے میں سوال کیا۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"حج عرفہ ہے۔ جس نے جمعہ کی رات (یعنی مزدلفہ کی رات) فجر طلوع ہونے سے پہلے عرفہ کی رات پا لی، اس کا حج مکمل ہو گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے لیے فجر سے پہلے عرفات میں پہنچنا ضروری ہے۔
مکہ کے قریب مشہور میدان جہاں حجاج یومِ عرفہ کو وقوف کرتے ہیں۔
مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حجاج عرفات کے بعد رات گزارتے ہیں۔
صبح کا آغاز؛ یہاں یومِ عرفہ کے بعد والے دن کی فجر مراد ہے۔
قدیم علما «حج عرفات ہے» کے قول کو اس بات کی تاکید سمجھتے ہیں کہ عرفات میں وقوف حج کا لازمی رکن ہے۔ جو شخص یومِ نحر کی فجر سے پہلے مقررہ وقت کے کسی حصے میں عرفات پہنچ جائے، اس نے یہ رکن ادا کر لیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عرفات میں وقوف کو بنیادی اہمیت دیتے ہیں؛ دیگر واجبات چھوٹ جانے کے الگ احکام ہو سکتے ہیں، اور یہ قول ان کی پابندی سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔
- حج ادا کرنے والے کو عرفات میں وقوف کے وقت اور احکام کو اچھی طرح سیکھ کر ان کی پابندی کرنی چاہیے۔
- وقت سے پہلے عرفات روانہ ہوں اور متعلقہ منتظمین کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ وہاں کا مقررہ وقت نہ چھوٹے۔
- اس بنیادی شرط کو حج کے دیگر واجبات اور مناسک کا متبادل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔