کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3017

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ عرفات سے روانہ ہوئے اور آپ ﷺ کے پیچھے اسامہ بن زید سوار تھے۔ اونٹنی بے قابو ہو کر چلی تو آپ ﷺ اپنے ہاتھ اٹھا رہے تھے مگر سر سے اوپر نہیں کر رہے تھے۔ آپ ﷺ اسی طرح ٹھہراؤ کے ساتھ چلتے رہے یہاں تک کہ جمع (المزدلفہ) پہنچ گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عرفات سے مزدلفہ کی طرف سکون کے ساتھ روانہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حجاج یومِ عرفہ کو حج کے ایک اہم رکن کی ادائیگی کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

جمع

مزدلفہ کا دوسرا نام، جہاں حجاج عرفات کے بعد پہنچتے ہیں۔

آپ نے ہاتھ اٹھائے

آپ نے بدکی ہوئی اونٹنی کو قابو کرنے کے لیے ہاتھ ہلائے؛ وہ سر سے بلند نہیں ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ عرفات سے روانگی کے بعد حاجی سکون سے مزدلفہ جائے اور بلا ضرورت جلدی نہ کرے۔ اونٹنی کے بدکنے پر نبی ﷺ کا اطمینان ظاہر کرتا ہے کہ حفاظت کا خیال رکھنا اور ضبط و تحمل سے کام لینا ساتھ ساتھ ہو سکتے ہیں۔ روایت میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ اسامہ بن زید اونٹنی پر نبی ﷺ کے پیچھے سوار تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رش والی دینی اجتماعات میں سکون سے سفر کریں اور دوسروں کی حفاظت کا خیال رکھیں۔
  2. حج میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں اور مناسک کے مقامات کے درمیان بلا ضرورت جلدی سے بچیں۔
  3. غیر متوقع صورتِ حال میں پُرسکون رہیں اور خطرہ کم کرنے کے لیے سوچ سمجھ کر کارروائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔