کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3021

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ٹھہراؤ اور وقار کے ساتھ روانہ ہوئے اور لوگوں کو بھی ٹھہراؤ کا حکم دیا، وادیِ محسر میں تیز چلے اور انہیں حکم دیا کہ جمرہ پر کنکریاں کھجور کی گٹھلی کے برابر مارے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفر میں اطمینان سے چلتے تھے، لیکن مُحَسِّر میں رفتار تیز کر دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحَسِّر

مزدلفہ اور منیٰ کے درمیان راستے میں ایک وادی۔

جمرات

منیٰ میں وہ مقامات جہاں حج کے دوران حجاج کنکریاں مارتے ہیں۔

انگلیوں کے پوروں جتنی کنکریاں

چھوٹی کنکریاں؛ اس وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ بڑے پتھر استعمال نہیں کیے جاتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حجاج مناسک سکون اور وقار کے ساتھ ادا کریں اور دوسروں کو جلدی نہ کرائیں۔ مُحَسِّر میں رفتار تیز کرنے کی ہدایت ہے، جبکہ رمی کے لیے چھوٹی کنکریاں استعمال کی جاتی ہیں۔ فقہی مذاہب ان اعمال کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ مناسک نبوی طریقے کے مطابق ادا کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مناسک سکون سے ادا کریں اور دوسروں پر جلدی نہ ڈالیں۔
  2. حج کے مقررہ اعمال کی پیروی کریں اور رمی میں چھوٹی کنکریاں استعمال کریں۔
  3. حالات کے مطابق رفتار اختیار کریں: جہاں مناسب ہو سکون سے چلیں اور جہاں نبوی عمل میں ہدایت ہو وہاں رفتار تیز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔