کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3022

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ عرفات سے روانہ ہوئے اور فرماتے جا رہے تھے:

«اے اللہ کے بندو! سکون اختیار کرو!» اور آپ ﷺ اپنے ہاتھ سے یوں اشارہ فرما رہے تھے — اور ایوب نے اپنی ہتھیلی کا رخ آسمان کی طرف کر کے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفات سے روانگی کے وقت نبی ﷺ نے سکون اختیار کرنے کی تاکید فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ میدان جہاں حجاج ذوالحجہ کی نویں تاریخ کو حج کے دوران جمع ہوتے ہیں۔

سکینہ

جلدبازی یا بے چینی کے بغیر سکون اور وقار کے ساتھ خود پر قابو رکھنا۔

عرفات سے روانہ ہونا

عرفات میں قیام کے بعد حجاج کا عرفات سے مزدلفہ تک کا سفر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ حجاج کو عرفات سے روانگی کے وقت پرسکون اور متوازن رہنا چاہیے۔ نبی ﷺ کی تاکید اور ہاتھ کے اشارے سے یہ بات واضح ہوتی ہے کہ جلدبازی یا بھیڑ کے ذریعے دوسروں کے لیے رکاوٹ پیدا نہ کی جائے۔ یہ روایت حج کے دوران سکون سے رہنے کے مستحب آداب کی تائید کرتی ہے؛ اس سے مقررہ مناسک میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران سکون سے روانہ ہوں اور اپنے اردگرد کے لوگوں کا خیال رکھیں۔
  2. جب جلدبازی یا بھیڑ ہو تو دوسروں سے نرمی سے بات کریں۔
  3. سکون اور اچھے اخلاق کو اپنی عبادت کا مستقل حصہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔