کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3029

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مغرب اور عشاء کی نمازوں کو جمع کیا اور ان کے درمیان کوئی سجدہ (نفل نماز) نہیں پڑھی۔ آپ ﷺ نے مغرب تین رکعت اور عشاء دو رکعت پڑھی۔" اور عبد اللہ بن عمر بھی اسی طرح جمع کرتے رہے یہاں تک کہ وہ اللہ عزوجل سے جا ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مغرب اور عشاء کو جمع کیا اور عشاء کی نماز کو دو رکعت تک قصر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کرنا

دو فرض نمازیں ایک نماز کے وقت میں ادا کرنا، اور ان کے درمیان نفل نماز نہ پڑھنا۔

رکعتیں

نماز کے وہ اجزا جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مغرب کی تین رکعتیں برقرار رہتی ہیں، جبکہ سفر میں عشاء کو دو رکعت تک قصر کیا جاتا ہے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ دونوں نمازیں یکے بعد دیگرے ادا کی گئیں۔ فقہی مذاہب نمازیں جمع کرنے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، مثلاً سفر اور وہ حالات جن میں جمع کرنا جائز ہے؛ صرف یہ روایت تمام شرائط بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازیں جمع کرتے وقت رکعتوں کی مقررہ تعداد برقرار رکھیں: مغرب کی تین اور سفر میں قصر کی صورت میں عشاء کی دو۔
  2. ان احکام پر عمل کرنے سے پہلے معتبر فقہی مصادر سے نمازیں جمع اور قصر کرنے کی شرائط سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔