کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3028

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے جمع (المزدلفہ) میں مغرب اور عشاء کی نماز ایک ہی اقامت کے ساتھ ملا کر پڑھی، نہ تو ان کے درمیان کوئی نفل پڑھے اور نہ ہی ان میں سے کسی ایک کے بعد۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ میں نبی ﷺ نے ایک اقامت کے ساتھ مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع (مزدلفہ)

مزدلفہ کا ایک نام، جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

اقامت

وہ اعلان جو فرض نماز شروع ہونے سے فوراً پہلے کیا جاتا ہے۔

نفل نمازیں

وہ نمازیں جو روزانہ کی فرض نمازوں میں شامل نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مزدلفہ میں قیام کے دوران مغرب اور عشاء کی نمازیں جمع کی جاتی ہیں اور دونوں کے درمیان نفل نماز پڑھے بغیر یکے بعد دیگرے ادا کی جاتی ہیں۔ فقہی مذاہب اقامت کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں: بعض روایات میں دونوں نمازوں کے لیے ایک اقامت کا ذکر ہے، جبکہ دیگر میں دو اقامتوں کا بیان ہے۔ بنیادی بات یہ ہے کہ حاجی وہاں مقررہ نمازیں ترتیب سے جمع کرے اور معروف مناسکی ہدایات کی پیروی کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کرنے والا مقررہ مناسکی ہدایات کے مطابق مزدلفہ میں نمازیں جمع کر سکتا ہے۔
  2. وہاں نماز کی عملی تیاری کریں تاکہ مغرب اور عشاء یکے بعد دیگرے اور غیر ضروری وقفے کے بغیر ادا ہوں۔
  3. عملی تفصیلات کے اختلاف میں کسی معتبر فقہی مذہب یا عالم کی قابل اعتماد رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔