کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3033

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"میں ان لوگوں میں شامل تھا جنہیں نبی کریم ﷺ نے مزدلفہ کی رات اپنے اہل خانہ کے کمزور افراد کے ساتھ پہلے روانہ فرما دیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کمزور افراد کو رات کے وقت مزدلفہ سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حاجی عرفات میں قیام کے بعد حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

کمزور افراد

وہ لوگ جنہیں عمر، صحت یا جسمانی معذوری کے باعث اضافی دیکھ بھال کی ضرورت ہو۔

پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی

انہیں دوسرے حاجیوں سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مزدلفہ سے روانگی کے بارے میں روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خواتین، بچوں اور دیگر کمزور افراد کو ہجوم سے بچنے کے لیے پہلے روانہ ہونے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے دائرے میں اس کے درست اطلاق اور اوقات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ کمزوری کا لحاظ رکھنا مناسک کی پیروی کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہجوم کے وقت ان لوگوں کو ترجیح دیں جنہیں اضافی مدد درکار ہو۔
  2. اجتماعی سرگرمیوں کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ بزرگ اور معذور افراد محفوظ طریقے سے حصہ لے سکیں۔
  3. جب اس سے آسانی پیدا ہو تو عمل کے طریقے میں مناسب تبدیلی کریں، مگر عبادت کے مقصد کو پیشِ نظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔